 |
literature (1994-2010) |
|
literature (1994-2010) |
|
PUBLISHED In April 2012 one audio book of poetry of mine, called POEMS (1994-2004), was released for iPhone/iPad: 38 poems in Italian language, which I also read out loud. In early 2012 one audio book of poetry called Translations was released for iPhone/iPad: 25 poems in English language from Paul Muldoon, John Koethe, Philip Gross, Gerard Manley Hopkins are translated into Italian language by Italian poet Giuseppe Cornacchia, who also reads his own translations. The original, English poems are not reported. Two translations of mine from Paul Muldoon appeared onto Testo a Fronte n.39, 2009, and n.44, 2011, Marcos y Marcos, thanks to the consideration of Franco Buffoni All my poems plus one essay about the making of poetry were published in Italian language, print on demand format, as: "Tutte le Poesie (1994-2004)" by Lampi di Stampa, 2010, ISBN 9788848810210. The contract expired in 2012 and the volume was withdrawn from the market. I now own the full rights for my material again. Three short stories were published in Legenda , Fara Editore, Italy, 2009, ISBN 9788895139654 A bilingual (Italian/English) selection of poems from Ottonale was published in 2008 at Erbacce Press, Liverpool, UK, ISBN 9781906588281 A selection of poems named "Ottonale"(1997-2004) was published in 3 x 2 , Fara Editore, Italy, 2006, ISBN 9788895139081 and earned a review from La Gazzetta del Mezzogiorno on 8 Jan 2007 A short contribution about poetry in C++  appeared in Computer Programming n.135, 2005, Infomedia Edizioni, Italy
In 2003 I published one chapbook named "Aladar" (presented by Enzo Mansueto in Corriere del Mezzogiorno on 23 Dec 2003) and the piece of theatre "atto unico" (together with Angelo Rendo, discussed by Giampiero Marano) for Ass Cult Press of Simone Molinaroli, Pistoia, Italy
The theoretical contribution "La responsabilita' della poesia: di cosa siamo poeti" was published into Atelier n.24, 2001, thanks to Giuliano Ladolfi and Marco Merlin, and then into the webmagazine Pseudolo n.9, 2002 One poem from mine was published into Specchio della Stampa n.252, 2 Dec 2000, thanks to Maurizio Cucchi, who then presented me extensively into Specchio della Stampa n.288, 18 Aug 2001. One poem from mine appeared onto POESIA, n.135, Jan 2000, Crocetti Editore. Roberto Carifi introduced my poetry in POESIA n.154, Oct 2001, Crocetti Editore. Many critics kindly considered and discussed my poetry around the web, among them: Gianmario Lucini, Gianfranco Fabbri, Gian Ruggero Manzoni, Stefano Guglielmin and Francesco Marotta. I'm extremely grateful for their time and attention. AVAILABLE FOR DOWNLOAD (rights reserved to Giuseppe Cornacchia) Two famous poems from Gerard Manley Hopkins were translated into Italian language and published online at nabanassar Pied Beauty & The Windhover. Two plays were composed: atto unico (italian .pdf format) in 2003 together with Angelo Rendo (Ass Cult Press, Pistoia, Italy) and cinquanta e cinquanta (italian .pdf format) in 2004.
In 2007 I worked out the innovative format of a poetry anthology from Gianfranco Fabbri's blog "La costruzione del verso" by using photos, introduction, poems and comments as appearead online. Download the anthology Bacheche 2006 (italian .pdf format)
As the fictional persona GiusCo, I spent seven years as a commentator at the online literary magazine "Nazione Indiana"; find all the comments collected under the title stupidaire (italian .pdf format) plus the 2010 final contributions named stupidaire 2010 (italian .pdf format) and stupidaire 2011 (italian .pdf format)
One intervention (italian .pdf format) was planned as an engineer for recovering the Main Square in Termoli, Italy, 2005
You can also find under this site the complete literary webmagazines Pseudolo (1998-2002, founded by Nicolo' La Rocca and Paolo Santarone, with the collaboration of Gianmario Lucini, Gabriele Pepe, Ermanno Guantini, Fabrizio Patriarca, Chiara Berlinzani, Giuseppe Cornacchia) and nabanassar (2002-2009, founded by Angelo Rendo and Giuseppe Cornacchia, with the collaboration of Gianluca D'Andrea and others). Nabanassar is still ongoing as a blog at nabanassar.wordpress.com |
|
